莲子心中苦;
梨儿腹内酸。
金圣叹,字圣叹,别号鲲鹏散士,明末清初苏州吴县人,著名的文学家、文学批评家。
该联是金圣叹的绝笔之作,金圣叹因“哭庙案”受牵连,被处以极刑。生死诀别之际,看到儿子悲切恸哭之状深感可怜,心中涌起一阵酸楚,化作这副精妙绝伦、撼人心魄的对联。从字面看来,上联写的莲子之苦,而实际上作者用“莲子”谐音“怜子”,说的是作者与孩子难以割舍的亲情之苦;下联字面写梨儿之酸,而实际上作者用“梨儿”谐音“离儿”,说的是作者与孩子生离死别之酸楚。上下联巧用谐音,语带双关,其出神入化的对仗功夫,显示了金圣叹作为著名的文学批评家,对中国汉语之美的生动把握。梁启超先生曾在病榻上撰文《痛苦中的小玩意儿》,收集了自己的集句楹联。之所以称玩意儿,就是有须臾不可离的趣味在其中,金圣叹临刑前口占这副精妙的对联,可视为对梁先生“痛苦中的小玩意儿”的很好诠释。
死刑的残酷,没有夺去这位才子心中的联对趣味,留下这既令人不忍卒读,又玩味不已的神妙佳品。与其光耀文学史的代表作《金圣叹评点才子古文》一样,成为传之千载,不可不读的文化遗产。
但愿人皆健;
何妨我独贫。
作者范文甫,名赓治,字文虎,清代宁波著名中医。其医理、书法、诗文被誉为“三绝”,有“医林怪杰”之称。
这副联是一副春联,我们知道,春联是天人对话,向天地之神祈福。而这位老中医在春联中,不是祈求自家的富贵康宁,而是祈求“人皆健”,没有丝毫为了生计,卖炭翁式的“心忧炭贱愿天寒”的现实考虑,甚至为了“人皆健”,不惜“我独贫”。写下这一反常态的门联还意犹未尽,又给自己的卧室门写下一副七言联:何必我千秋不老;但求人百病莫生。两副联异曲同工,彰显了作者可贵的天下情怀,让我们钦佩其上医仁心的同时,领略到楹联至情至理的情致之美。品读这副对联,人们可以参阅杜甫《茅屋为秋风所破歌》,对比上联“但愿人皆健”与“安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜”,下联“何妨我独贫”与“何时眼前突兀见此屋,吾庐独破受冻死亦足”,同样是“以身为天下”的担当,不同的是作者的身份处境而已,而对联的表达无疑受到了杜诗的影响,联句更严整、更凝练,更易传诵。青少年学习这副对联,还要从作者的天下情怀中,学到对职业的信仰,从而加强对中华民族一贯倡导的敬业精神的体会与传承。