曾国藩崇尚程朱理学,是湖湘文化的重要代表,一生著述颇丰,有《曾文正公全集》流传于世。楹联著述有《曾文正公楹联》、《曾文正公联语选录》等。细品其联语,犹如赏心悦目画卷:以古文为底色,以情感为线条,以娴熟的技法谋篇布局,精心创作,从而使他的楹联具有独特的魅力,寥寥数句,而韵味无穷。近代古文家、诗人吴恭亨评价说:“曾文正联语雄奇突兀,如华岳之拔地,长江之汇海,字字精金美玉,亦字字布帛菽粟。”现挑三副楹联与大家分享。
一、挽梅霖生太史钟澎联:
万缘今己矣,新诗数卷,浊酒一壶,畴昔绝妙景光,只赢得青枫落月;
孤愤竟如何?百世贻谋,千秋盛业,平生未了心事,都付与流水东风。
此联,一是落笔生风,情深意切。上联:“万缘”,指一切因缘,众多缘份。以此起笔,犹如奇峰突兀,飞来眼前,气势如虹,震撼人心。他俩同为湖南老乡、同榜进士,又同朝为官,自然是一生的情缘,用“万缘”称之不为过。“新诗数卷,浊酒一壶,畴昔绝妙景光”三句是对“万缘”的诠释,也是对他俩感情的具体描写,即过去经常在一起吟诗、作对、品酒,欢度了一段美好时光。文官奉行立德、立功、立言,“新诗数卷”也是对梅钟澎学术成就的褒扬。下联:“贻谋”出自《诗.大雅.文王有声》:指父祖对子孙的训诲。“百世贻谋”是对逝者修身、齐家,教育子孙,家兴业旺,百世其昌的称赞。“千秋盛业”是对逝者在职场建功立业的肯定。这两句也流露出他俩的深厚情感。二是技巧迭出,句式灵动。词法中交股,句法中的当句都是传统修辞对格,运用得好,能使句式变得生动、灵活。①当句对,也称句中对、自对。上联“新诗数卷”对“浊酒一壶”,下联“百世贻谋”对“千秋盛业”,上下联形成自对。有人说把下联改为“盛业千秋,贻谋百世”岂不更工整,上下联就可以相对了吗?但这样就显得句式呆板、单调,缺乏灵动和变化,不是高手所为了。②交股对,也称交络对、错综对。上下联末尾为七言句,即“只赢得青枫落月”“都付与流水东风”,一般情况下,七言句按律诗格律安排节奏平仄,即“二、二、二、一”或“二、二、一、二”,但此两句有领字,故不能完全按律诗来分析节奏平仄。“只赢得”“都付与”属于领字,单独作节奏停顿,可不拘平仄。“青枫落月”“流水东风”两句二字为节,节奏点:上联“枫”为平声字,“月”为仄声字;下联“水”为仄声字,“风”为平声字。故上下联“青枫”与“流水”,“落月”与“东风”是符合《联律通则》“平仄对立”要求的。但从语法结构上分析,上联“青枫”为偏正结构,“落月”为动宾结构;下联“流水”为动宾结构,“东风”为偏正结构。故“青枫”与“流水”,“落月”与“东风”是不符合《联律通则》“结构对应”要求的。但这是传统修辞对格中的交股对,即错位相对,“青枫”对“东风”,“落月”对“流水”,是符合《联律通则》“传统修辞对格”要求的。三是哀挽用词,文雅贴切。“今己矣”,表示两人缘份己尽,斯人己逝,说得较为直白。“落月”“流水”“未了心事”是比喻人己去世的哀挽用词,说得较为文雅。
二、挽二弟曾国华战死沙场联:
归去来兮,夜月楼台花萼影;
行不得也,楚天风雨鹧鸪声。
此联,一是古文辞句,信手拈来。曾国藩对联“以学力胜”,很多联语从古文、典籍中信手拈来,增添了对联的文化底蕴,形成了个性鲜明的特性。上联,“归去来兮”出自魏晋.陶渊明《归去来兮辞》,意思是回去吧,指归隐乡里。下联,“行不得也”即“行不得也哥哥”,出自明.丘濬《禽言》诗,是人们模拟鹧鸪的啼声用以表示行路的艰难,同时表达亲人对离别的伤感惆怅。当时,清政府风雨飘摇,战火纷纷,曾国藩兄弟带领湘军驰骋沙场,为建立千秋功业,浴血奋战,屡建奇功,不可谓不荣光。但闻二弟出师未捷身先死,手足相离,兄弟相别,世路艰难,是何等悲伤。谁愿意看到战火连年,血肉横飞的场景;谁不羡慕世外桃园,优哉游哉的生活。于是,从古文中信手拈来两句:“归去来兮”“行不得也”,是非常贴切的。此两句属于专有名词,不可拆开去分析是否“结构对应”。其语意节奏和声律节奏按《联律通则》“出现不宜拆分的三字或更长的词语,其节奏点均在最后一字。” 二是兄弟深情,溢于言表。此联为“四七”句式,仅仅22个字,表达了身处乱世,身不由己,悲天悯人的情感,和向往平安恬静生活的愿景。“夜月楼台花萼影”此句用典不见典,化典于无形。唐玄宗于兴庆宫西南建花萼相辉之楼,简称花萼楼。《旧唐书.让皇帝宪传》:“玄宗时登楼,闻诸王音乐之声,咸召登楼,同榻宴谑。”众王子嬉戏楼台的场景与自己儿时兄弟打闹的场景何等相似,只言片语胜过千言万语。后人常用“花萼相辉”喻兄弟情谊深厚。“楚天风雨鹧鸪声”此句巧用借代修辞技法,即鹧鸪代兄弟。“行不得也哥哥”,一阵阵凄惨的“鹧鸪声”,犹如狂风暴雨摧毁了三楚子弟钢铁般的身躯。作为兄长、湘军首领怎能不心如刀割,但又必须强忍兄弟离别之伤痛,字里行间情真意切。
三、挽妓女春燕联:
未免有情,忆酒绿灯红,一别竟伤春去了;
似曾相识,怅梁空泥落,何时重见燕归来。
据《晚晴楼联话》云:“金陵光复之初,曾公(国藩)邀钟山书院山长李小湖微服同泛秦淮,青楼中有妓名春燕者,温柔儒雅,吐属尤佳,曾公奇之。”此联,一是意在笔先,思路清晰。此联为嵌字联,以名字“春燕”为主线,匠心独运,展开思路而写。上联从“春”字,联想到了叶“绿”花“红”,春“情”万种,再把“春”的信息移植到现实生活中,他们曾在一起聊天、品酒,风情月色,好不惬意,现在她病故了,自然而然有了“未免有情,忆酒绿灯红,一别竟伤春去了。”二是古词入联,为我所用。下联从“燕”字,自然联想到了北宋.晏殊《浣溪沙.一曲新词酒一杯》“无可奈何花落去,似曾相识燕归来。”他把古词名句搬来、拆开而写,推陈出新,为我所用,增强了联语的气势、韵味。以燕代人,是借代修辞技法,“梁空泥落”是说春燕去世了,“何时重见燕归来”燕子飞走了可以再飞回来,人走了就不可能再回来,而这一问却是点睛之笔,流露出了读书人的真性情。