有一位老奶奶,今年过寿时希望能自己亲手书写一幅寿联。因为她练书法时间不长,我就草拟一副字又少又简单的对联让她写:“丙申计寿得福寿;己亥求福送寿福。”老人家丙申年生人,今年己亥年祝寿。大家看后有的支持有的反对。支持是说重叠字用得巧,反对是上下联有重字,不好。
反对的说上下联中用字不能重复得太苍白,比如“青山横绿水;绿水绕青山。”是对联,却一点意义都没有。支持的则说像“长长长长长长长;长长长长长长长”都是对联,那这样的也能成立。
后来又搬出《联律通则》,忌不规则重字,是为了维护对仗的工整、统一,保证对联整体的美感,丰富对联内容。
这就是关键的问题,上下联重复,算不算违反《联律通则》?联中的规则重复属于“巧”。例如“叠字联”“回文联”“顶针联”等等。正巧出句征对中又有一联:
莫问谁涂蜡,雪增光亮,风递馥香,卧雪腊梅妆腊月;(出句)
可猜天换春,风动水波,雪融山色,和风春雨润春光。(对句)
这样应对是舍不得“风对雪”的绝美搭配。不知道这算不算是符合《联律通则》的要求,算不算规则重复,还需要进一步探讨。请老师们指正。