青牛西去老君遠

紫氣東來五叟還

这是齐云山紫云关上的另一幅楹联，由安徽休宁人胡元进先生创作，由中国书协会员、安徽省青年书协副主席杜鹏飞先生书写。

紫云关自古是齐云山西面的西天门，明代旅游家徐霞客游山时，便是经此西下至齐云山石桥岩。现今在关口左侧建有悬空栈道通往独耸峰顶的方腊寨，方腊寨是北宋农民起义领袖方腊曾率部在此安营寨之要地，因地势险要，是一夫当关，万夫莫开之地，相传方腊在此要寨躲过了北宋官兵的追杀。由紫云关西下，是一条长满苔痕的石阶古道，一直通向山脚，与山下渠口村庄成片的田园相接，镶嵌在田园间的一条乡间小路尽情的向山外延伸，直至在视线中消失。

黄昏时分，独立紫云关头，常见乡间吹烟从山脚下袅袅升起，飘浮在齐云山山腰间，最后消失在山峦中；落日的余辉渐行渐远，透过了紫云关及四周的峰峦间，最后落在在乡间的田野里、小路上，尽显苍茫，此情此景，心中不免惆怅。遥想当年，尹喜站在函谷关上，目送着老子，而老子乘着青牛行走在绵延的路径上，背影在晚霞的映照下越拉越长，直至消失在远处苍茫的峻岭中。

上联引用了“老子出关”的典故，传说老子悟道之后，乘青牛经过函谷关向西云游，刘向《列仙传》就记载：“老子西游，关令尹喜望见有紫气浮关，而老子果乘青牛而过也。”下联中的“五叟”指代齐云山的五老峰，五峰连体成群，高低错落，似五位老者面北朝圣，诗云：“五老峰生五色烟，翠华飘渺半浮天”，可见此处云雾紫气十分浓厚。

这副楹联所表达的意思是：傍晚时分，站立在紫云关口，举目眺望，见远处残阳没落，山野苍茫，不禁联想起老子乘青牛而过函谷关，自此无处可寻，再无踪迹，不免心生失落。而回望东面，紫云关旁的五老峰却依旧静静地屹立着，团团紫气萦绕在峰林之间，为齐云山带来灵性和祥瑞。

联句从周围的景象着眼，进行联想和描写，意象广阔宏大，意境悲慨苍凉。但通过上下联一去一还虚实对比对照，一颗惆怅失落的心，便立刻喜悦安详起来，引人感慨和思考。