编者语:近期多个微信群,针对如何粘贴春联展开零星式的文字讨论,没有系统性。本期联斋公众号,刊发黑龙江赵强老师《浅议对联贴挂方式》文章,仅为抛砖引玉,欢迎全国联家联友,针对春联贴挂方式展开讨论,撰写不同观点的文章,在联斋公众号刊发。发扬“百家争鸣”“百花齐放”精神,共兴楹联大业。
全国联家联友可在文章留言栏发表看法,并欢迎撰写不同见解文章。
春节乃百节之首,是家家户户团圆时刻,在春节习俗中,春联,不可或缺,无论自撰自书,还是市场购买,一定要贴的,己亥新春将至,也许春联已备,那么,如何贴挂春联呢?
撰写对联可依循《联律通则》,那么贴挂对联依循什么呢?
张贴和悬挂对联处,有的存在指明地点场所的实额,有的存在参考环境而写的诗意短语的虚额。而春联,一定要有横批,横批,是指贴挂于一副对联上头的横幅(横披、横额)。“批”,含有揭示、评论之意,对整副对联的内容起补充、概括、提高等作用。“横”,指的是横写的书写方式。如今,实额、虚额、横批,出现了两种书写方式,一为自右至左,一为自左至右。自右至左,是长久以来形成的读写习惯,那么,为什么还有自左至右书写的呢?
清朝末年,留洋归国的知识分子在翻译西洋科技书籍时,发现需要保留很多的阿拉伯数字和西洋专有单词,开始了对汉字书写方向的改革。到1904年,严复撰写《英文汉诂》,该书完全使用横版汉字。直至1955年元旦,《光明日报》正式从竖版汉字更改为横版,并用横版汉字发表了《为本报改为横排告读者》的文字。此后,横版汉字在全国范围内被广泛推广,一直沿用至今。
如此看来,自右至左书写,是承古,而自左至右,是从今。应无对错之分,高下之别。那么,对联怎么贴挂为宜呢?应按实额、虚额或横批汉字的书写方向吧,若字是按照现代读写习惯从左到右写,那么,同样按照现代读写习惯面向门的左手侧贴挂上联,若字是按照古时读写习惯从右到左写,那么,同样按照古时读写习惯面向门的右手侧贴挂上联。平仄格律能双轨制,贴挂对联方式也大概行双轨制吧,这样既不断古,也未弃今。
综上所述,无实额、虚额、横批处,贴挂时,上联贴右,延古。有实额、虚额、横批处,按字的书写方向贴挂,古今贴挂方式双轨。若各执一法,没有统一规则,贴挂对联必然会一片混乱。
上下联已定左右,贴挂时要注意上下平齐,若有参差,则失整齐之美,实为憾事。