陈毅元帅逝世后,张伯驹撰联:
仗剑从云作干城,忠心不易,军声在淮海,遗爱在江南,万庶尽含哀,回望大好山河,永离赤县;
挥戈挽日接樽俎,豪气犹存,无愧于平生,有功于天下,九原应含笑,伫看重新世界,遍树红旗。
张伯驹(1898—1982)出生于官宦世家,字家骐,号丛碧,别号游春主人,河南项城人。他一生醉心于古代文物,力致于字画名迹。他捐献给国家的文物有:最古墨宝西晋陆机《平复帖》;最古画迹隋朝展子虔《游春图》;唐李白《上阳台帖》。他倾尽家资购下这些无价之宝,而后捐献给中国国家博物院,成为为镇馆之宝。艺术大师刘海粟说:“他是当代文化高原的一座峻峰,从他那广袤的心胸涌出四条河流,那便是书画鉴藏、诗词、戏曲和书法”“堪称京华老名士,艺苑真学人。”编著《素月楼联语》传世。他是陈毅诗朋棋友。
“仗剑从云作干城,忠心不易”,仗:执,拿。从云:《诗经·齐风·敝笱》“齐子归止,其从如云。”齐国文姜回娘家,随从人员多如云。干城:盾牌和城郭。比喻捍卫者或御敌的将士。1935年春10月,江西中央苏区的主力红军出发长征,陈毅身负重伤,被留在江西,担任军事指挥、主持政府工作。1936年梅山被围,他因病伏丛莽间二十多天,虽处危难之时,而决心献身革命,写下《梅岭三章》。其中有“此去泉台招旧部,旌旗十万斩阎王”的豪情壮志的诗句:一旦牺牲,到了黄泉之下,还要招集先前死难的战友,组织十万浩浩荡荡的大军,直捣蒋家王朝的阴间地府。这种惊天地、泣鬼神,壮怀激烈、生死不渝、对党忠诚的革命意志日月可鉴!
“军声在淮海,遗爱在江南”,解放战争中的淮海战役,打了两个多月,解放长江以北的华东、中原地区,为进军江南、解放全中国奠定了基础。抗日战争时期,陈毅被委任为新四军司令员、代理军长,转战江南抗击日寇,保护人民。所以说“军声在淮海,遗爱在江南”。“万庶尽衔哀,回望大好山河,永离赤县;”万庶:万民。衔:怀着。赤县:旧时中国之称。将军与世长辞,万民尽浸沉在悲哀中;将军鹤驾西归,回首凝望赤县神州,依依不舍这大好河山了。上联谓陈毅在建国前、各个革命历史时期中功勋昭著,元帅仙逝万民悼念哀惜。
“挥戈挽日接樽俎,豪气犹存”挥戈挽日:语出《战国策·齐五策》:苏秦游说齐闵王的一段话:鲁阳公与韩国结冤仇。苦战,到了傍晚,还难分胜负。他索性用戈向西下的日头一挥戳,太阳就从戈头上返回来。后以“挥戈返日”喻人力可胜天,或扭转危局。樽俎,樽,酒杯;俎,古代祭祀或宴会用来盛牲的礼器。后来借指宴会,宴食。“樽以盛酒,俎以盛肉”。汉刘向《新序·杂事》:“夫不出于樽俎之间,而知千里之外,其晏子之谓也。”“挥戈挽日”,赞陈毅身经百战,历过千难万险,有扭转危局的雄才大略。“樽俎”谓陈毅任外交部长,在外交谈判桌上知微见远,智圆行方,识时变通,十分灵活。胆识超人,能在宴席上战胜对手,此乃《孙子·谋攻》的用兵上策:“不战而屈人之兵”也。周总理赞陈毅外交风格:“在外交活动中,有明显的特色和独到之处。他思路开阔,知识深广,眼力锐敏,胆略过人,言谈中往往有新创造,新境界。”
“无愧于平生,有功于天下”陈毅一生胸怀坦荡,无畏无私,临危不惧,一片丹心,天地可鉴,可以问心无愧。他对革命、对国家的贡献,其功至伟啊!“九原应含笑,伫看重新世界,遍树红旗。”九原:指九州之土。下联谓赞陈毅在建国后外交场合,纵横捭阖,能以高超智慧取胜于樽俎之间。全国山河一片红,告慰先灵,应含笑九泉。
陈毅元帅有“云水襟怀,松柏气节”,典型顿失,人尽含悲。张伯驹与陈毅元帅是棋朋诗友,怀着深厚的感情基础和文化底蕴撰联。联语褒扬与赞颂陈毅元帅的才德功业,同时寄托哀思,表达敬仰。