(一)
谢宣城何许人只凭江上五言诗教先生低首
韩荆州差解事肯让阶前盈尺地使国士扬眉
这是太白楼内迎面绘有《李白饮酒邀月图》大屏风两边抱柱上镌刻的一副金字楹联。作者是清代吴鼒,由安徽省当代书法家葛介屏手书。因为没有断句标点,给人阅读带来困难。如加上标点,全联是:“谢宣城何许人?只凭江上五言诗,教先生低首;韩荆州差解事,肯让阶前盈尺地,使国士扬眉。”这副楹联通俗易懂,只是引用典故较多,难以理解。为了便于解读此联,现将。“作者简介”和联中诗句作简短的解释:
[作者简介]吴鼒( 1755-1821),安徽全椒人。字及之,又字山尊,号抑庵。嘉庆进士,官侍讲学士。辞官归田后,长期主持扬州书院。著有《夕葵书屋集》问世。此联系专为太白楼所作。
[谢宣城]:是指我国古代诗坛“永明体”新诗派著名诗人谢朓。谢朓(464-499),字玄晖,南朝齐代陈郡人。做过宣城太守,世称“谢宣城”。他写了许多优美山水诗,造语工丽,风格清俊,很受李白的推崇。
[江上五言诗]:是指谢朓写的《晚登三山还望京邑》五言诗。他出守宣城,路过三江,在春天的傍晚,登山观望美丽的景色,写作此诗。诗中“余霞散成绮,澄江静如练”之句,历来为人们所传诵。李白曾以“解道澄江静如练,令人长叹谢玄晖”的诗句,表达对他的赞叹。
[教先生低首]:是指清代王士祯赞美李白的诗句:“青莲才笔九洲横,六代淫哇总废声。白纻青山魂魄在,一生低首谢宣城。”这是作者借用此句,说明李白对谢朓的尊敬。
(以上是指上联,因为谢朓诗写得好,所以受到李白的敬佩。)
[韩荆州]:是指荆州刺史韩朝宗,唐代人,曾任左拾遗,后任荆州刺史,人称“韩荆州”。他识拔后进,爱惜人才,当时士人都归重从之。李白很尊重他,曾写《与韩荆州书》赞颂说:“生不用封万户候,但愿一识韩荆州。”
[差解事]:是指当差办事,处理公务。
[借阶前盈尺地]:“盈尺地”是指不满一尺之地;譬如韩朝宗门前的台阶。据说人们到韩府造访,“不以长揖见拒,必若接之于高宴,纵之于清谈。使海内豪杰奔走而归之。”李白的好友崔宗文等人,就是由韩朝宗结纳、推荐,而才名见知,李白很是感激。
[使国士扬眉]:“国士”《辞海》解释为:“全国推抑之士谓国士”。“扬眉”即扬眉吐气。是指能报效国门,英雄有用武之地。心情欢畅。这两句都是引自李白《与韩荆州书》中之句:“而今君候何惜阶前盈尺之地,不使白扬眉吐气,激昂青云。”推崇韩朝宗。
(以上是指下联,说明韩朝宗能礼贤下仕、海纳百川;所以受到李白的尊重和称赞。)
吴鼒在这副楹联中为什么引写谢朓、韩朝宗这两个人物?据清代梁章钜所著《楹联丛话》一书介绍:太白楼“系一守一令重葺,守姓谢,令姓韩,山尊(指吴鼒)特借以寓意”,所以引用了这两个人。这个论点是明显的差错。采石太白楼始建于唐元和年间,谢朓早于李白三、四百年;韩朝宗和李白是同时代人,但太白楼的始建,韩朝宗已经谢世,这是必须要澄清的历史事实。吴鼒写谢朓和韩朝宗的原因,主要是李白尊重和喜爱的两个人物,尤其是谢朓,对李白的一生有着深刻影响!他生前就嘱咐:死后也要求葬在当涂青山和谢朓在一起。生前无法见到他,死后也要和他结伴做朋友!
(二)
荐汾阳再造唐家,并无尺土酬功;只落得采石青山,供当日神仙笑傲;
喜妃子能谗学士,不是七言感怨,怎脱却名疆利锁,让先生诗酒逍遥。
这副太白楼楹联题为《谪仙楼楹联》,作者失名,选自《采石志》。此联题材新颖、寓意深刻。记述了决定唐王朝存亡兴衰和诗人李白生死命运、两个处境截然不同的重要人物。一个是奋力击败“安史之乱”保卫唐室江山和在永王谋反中救李白不死的大功臣郭子仪;一个是谗言李白致使诗人被“赐金还山”和引狼入室招致“安史之乱”差点亡国的大美人杨贵妃。这副楹联使人“拍案叫绝”的是选择了两个最关键、最重要的典型人物作为主要题材描述。下面作逐句解析,便于理解。
[荐]:是推荐、介绍的意思,也是开头语。如同旧小说开始“话说”二字是一个意思。
[汾阳再造唐家]:汾阳是指汾阳王郭子仪。郭子仪( 697-787),唐代华州人,以武艺超群,曾任朔方节度使。平息安史之乱,保住了唐家王朝,功居第一,唐肃宗慰劳他说:“国家再造,卿力也。”封为汾阳王。继之击回纥、破吐蕃,累立战功,德宗赐号尚父,授太尉中书令。
[并无尺土酬劳]:是说朝廷没有给郭子仪一尺土地的酬劳。郭子仪是唐王朝数代的大功臣,给了很高的荣誉,然而却又罢免了一切军职,在物质上没有给他任何待遇,更没有分封他尺寸土地。当道昏君对有功之臣如此冷落,实在是太不应该!
[只落得采石青山]:是说由于郭子仪击败了安史作乱,保卫了国土安全,使得美丽的采石、青山没有落入胡人之手。青山绿水仍然是那么美丽。
[供当日神仙笑傲]:当时各路神仙(是指各类名流、贤士)都到采石、青山自由自在地观赏游览。
(以上是上联,叙说郭子仪平息安禄山、史思明的叛乱,再造了唐家王朝,他虽然受到朝廷的冷落,从而保住了美丽的采石、青山,供游人观光游览)
[喜]:是可喜。指李白受谗被“赐金还山”之事,是坏事变成好事,所以可喜。
[妃子能谗学士]:“妃子”是指杨玉环,唐玄宗的贵妃。“学士”是诗人李白。李白被玄宗召入宫中拜为翰林学士,一次,唐玄宗与杨贵妃在沉香亭观赏牡丹,兴之所效,邀李白作诗,李白作《清平乐》三首。其中第二首是:
一枝红艳露凝香,
云雨巫山枉断肠。
借问汉官谁得似?
可怜飞燕倚新妆。
高力士利用诗中之句向贵妃谗言说:“李白以飞燕比娘娘,此乃诽毁之语”,贵妃乃向皇上谗言说李白“轻狂使酒,无人臣之礼”……。李白得知此事,知在朝中难以久留,恳求离去,被“赐金还山”。李白离开朝廷以后,因参加永王李磷谋反,要被判死刑,经时任兵马大元帅的郭子仪搭救,才免于一死。
[不是七言感怨]:此句意思是:如果不是这首《清平乐》诗遭到贵妃的怨恨,李白的人生之旅,那会遭到如此险境。
[怎脱却名缰利锁]:这是接上句而言,意思是:如果不摆脱这名利缰锁的束缚,李白怎能在名山大川饮酒邀游?
[让先生诗酒逍遥]:李白离开京城之后,在祖国各地欣赏美好山川,逍遥自在地饮酒赋诗,何其乐哉!
(以上是下联,述说杨贵妃谗言李白之过程,既是害了李白,也是好了李白,使他离开了是非之地,畅游四海,创作了大量的诗篇。)
历史是最公平的,一个人的功过是非,后世会给以正确评论。杨贵妃害了唐王朝也害了李白,郭子仪救了唐王朝也救了李白。这副楹联把这两个关系唐王朝生死存亡大事的正反面人物并列写出,从负面窥测它的正面效应,“安史之乱”、李白被“赐金还山”、郭子仪“并无尺土酬劳”……等,既是坏事,也是好事。因为事物都有它的两面性。这副楹联正恰当地运用这一辨证方法,读了给人以更多的回味!
作者简介
徐金龙,男,安徽青阳县人,1930年生,毕业于皖南革命干部学校。当涂县粮食局离休干部,曾任《当涂县志》副总纂,《中国作家世纪论坛》特约作家,并授予《优秀作家》称号。