座上珠玑昭日月，

堂前黼黻焕烟霞{2}。

 01 【注释】

【1】 语出第三回林黛玉拜见王夫人时，见到荣国府正堂中所挂的对联。

【2】 珠玑：身上佩戴的珍珠和美玉。黼黻(fǔ fú):读如“府弗”，古代高级官员礼服上所绣的花纹。

 02 【译文】

座中宾主身上佩戴的珍珠美玉可以同日月争辉，堂前达官贵人们礼服上的图饰像烟霞一样灿烂夺目。

 03 【赏析】

这幅对联是对荣国府正堂——“荣禧堂”的细节描写之一，书中表明是“乌木联牌，镶着錾银的字迹”又是“同乡世教弟勋袭东安郡王穆莳拜手书”。对联的内容更是典雅、绮丽又富有文采。从这里可以看出贾府的荣耀和地位是同封建王朝以及贵族的荫护扶持分不开的。只有荣府这样的气派，悬这样大人物的题联才显得协调和般配，如果悬挂在一般的小官吏或者寒素读书人家中，不但有些不相称，也显示不出有多么荣宠。近代佛教律宗大师弘一法师曾经说过：“对失意人莫谈得意事，处得意日莫忘失意时。”这一切富贵绮丽的细节描写没有出现在别人眼里，而偏偏出现在家道中落、不得不寄人篱下的林黛玉眼中，个中深意，发人深思。