沈衍庆自挽联

二十年读书，二十年服官，取义成仁，要担起纲常两字；

进难为赴援，退难为固守，孤忠效死，愁对兹章贡双流。 

作者简介

     沈衍庆（1813-1853），字槐卿，安徽石埭（dài）人。道光十四年（1834）参加江西乡试列第一，道光十五年（1836）进士，先后任江西兴国、泰和知县。道光二十五年（1645），调任鄱阳县令，期间尽力围剿盗贼，赈抚水灾，倡修芝阳书院，多有德政。咸丰三年(1853）7月12日，县令沈衍庆与代理县令李仁元二人各撰自挽联，阻击太平军。7月14日，鄱阳县城陷没，两人一同战死在县城上宦岭。清廷闻讯后，追赠沈衍庆道衔，并在鄱阳立沈、李二忠祠纪念。《清史稿》将其列入《忠义传》。著有《槐卿遗稿》六卷。

作品解读

一、此联的版本

1、《槐卿遗稿》附录载：

二十年读书，二十年服官，取义成仁，要担起纲常两字。

进难为赴援，退难为固守，孤忠效死，愁对兹章贡双流。

2、梁章钜《楹联四话》卷五《杂缀》载：

咸丰癸丑，金田逆匪窜扰江右，鄱阳沈槐卿大令婴城固守，誓以身殉。死之日，于衣带间得一联云：

二十年读书，二十年作宦，取义成仁，担得起纲常两字；

进无以助援，退无以固守，孤忠效死，羞对此章贡双流。

从容就义，大节凛然，人以之方文天祥云。

3、朱应镐《楹联新话》

石首沈槐卿观察由进士宰鄱阳，有善政。咸丰四年，贼再薄省，公率义旅赴援，贼寻分寇饶州，公仍反救。至则城已陷，署令李仁元死之。公督勇力战，断一臂，力尽亦死。十四日，得公尸如生。自作挽联云：

二十年读书，二十年服官，取义成仁，要担起纲常两字；

进不能救援，退不能固守，孤忠效死，惭对他章贡双流。

4、胡君复《古今联语汇选·哀挽》载：

石首沈槐卿观察，由进士宰鄱阳，有善政。咸丰四年，粤师薄省城，公率旅赴援；寻窥饶州，公仍反救，至则城已陷，署令李仁元死之。公督勇力战，断一臂，力尽亦死。阅十四日，得公尸如生。公有自挽一联云：

二十年读书，二十年服官，取义成仁，要担起纲常两字；

进不能救援，退不能固守，孤忠效死，惭对他章贡双流。

比较上述四个版本，我们发现多有出入：其一《槐卿遗稿》中的“服官”二字，唯有《楹联丛话》不同，作“作宦”。从平仄看，梁章钜很不讲究。其二，《槐卿遗稿》下联两个“难为”，《楹联丛话》作“无以”，《楹联新话》作“不能”，从平仄看，梁章钜的更合理。其三，《槐卿遗稿》中的“赴援”，《楹联丛话》作“助援”、《楹联新话》作“救援”；其四，《槐卿遗稿》中的“愁对兹”，《楹联丛话》作“羞对此”、《楹联新话》作“惭对他”，梁章钜又不讲究。其五，此联胡君复《古今联语汇选》与朱应镐《楹联新话》的内容完全一致。

二、此联的自对

上联两个“二十年”自对，与两个“无以”自对，本来就对得很宽，而且还有“进”“退”的出入，就宽得没变了。清人作联，很讲究“气”，在个别字的对仗方面，有时失之于宽。时习之《含重字自对联句的特殊重字规则》一文，对此作了专门研究，称：“这些特殊的重字，并不是作者一时的失误或者率意而为，而是作者有意识采用的创作技巧。”

三、此联的背景

沈衍庆在鄱阳任期最久，足足七年。沈不喜欢巴结达官贵人，除了与其房师林则徐有书信来往并坚决禁烟运动外，其他的政坛权贵和文人在他的《槐卿遗稿》中几乎没有反映。

咸丰二年（1852），太平军攻占湖北武昌，沈衍庆请兵驻守康山，控制鄱阳门户。咸丰三年（1853），九江陷落，谣言四起，居民逃亡，无法禁止。沈衍庆率兵勇巡视东门，人心始定。因南昌被围，沈衍庆应江西巡抚张芾檄文前往救援，并会同各省清军与太平军交战获胜。在这种情况下，鄱阳的政事由乐平县令李仁元代管。太平军残部转而向东，沈衍庆恐怕鄱阳有危，向巡抚申请说：“衍庆于鄱，有守土之责。若贼乘虚袭鄱，鄱民必遭涂炭矣。”没有等到答复，沈衍庆即已火速赶回。沈衍庆与李仁元商议防守事宜。当时久雨，湖水暴涨，城外无安营之处，于是在高门驻扎。咸丰三年(1853）7月12日，沈、李二人各撰自挽联，抱定必死的决心阻击太平军。7月14日，太平天国军攻占鄱阳县城，沈衍庆、李仁元两县令一同战死。

四、同仁的挽联

胡正仁，字心莲，安徽歙县进士。道光二十五年任饶州知府。与沈、李二令同时参战，只不过因为分工不同，分守不同的城门，生死也就天差地别。胡正仁的挽联和附记云：

一死何难，须知取义成仁，自古丹心垂宇宙；

双忠如在，想见吞声饮恨，他年碧血满湖山。

槐卿、资斋两贤尹正命于鄱阳，予以带兵防堵石门，自愧睢阳不义之呼，常抱伯仁由我之悔。兹闻二忠祠落成，回忆两大令衔须嚼齿，时潸然泪下。而槐卿与予同官最久，复缔姻焉，感而忠之。咸丰四年仲秋月，歙胡正仁并识。