谭仕伯挽姊夫熊照临

      先姊伤永诀五年，小女称未亡六年，生死两堪怜，荒野空闺劳我念；

      问疾前中秋二日，归窆后重阳三日，去来均莫释，丹桂黄花谅此心。

作者简介

谭仕伯：谭仕伯和他姐夫熊照临生平均不详。此联仅见于奉腾蛟《对联写作规则》。

   注   释  

1、未亡：指孀居。

2、窆biǎn：葬。《说文》：“窆,葬下棺也。”

3、谅：宽恕。如体谅。

  作品解读   

      我偏爱写事的对联。就事论事，不仅为雅切铺了一条路，而且为联艺开了一扇窗。上联“先姊伤永诀五年，小女称未亡六年”，连写两件事，既有姐夫小家庭的事——姐姐去世，也有自己小家庭的事——女婿早亡，是为“有我”。

      向义《六碑龛贵山联语》中亦曰：“联语须切地切人，移易不得，方为上乘。肤泛之作，词藻虽佳，但宜于此者，亦宜于彼。随处去得，于事无当。庆吊之联，尤贵有人有己，切合身分，不可移易，方称合作。”

      接着用先分后总的方式送出“生死两堪怜”五字，绾合“先姐”的“死”和“小女”的“生”，从顺序来说应该是“死生”，但照顾平仄，这里作了微调。“怜”字用的比较节制。上结七字句再次强调，生者和逝者，都是“劳”我怀念、挂念的亲人，我与姐夫家本就是密不可分的嘛！况且作者心细如丝，用“荒野”代“先姐”，用“空闺”代“小女”，在修辞上叫照应。下联“问疾”、“归窆”着重围绕姐夫的事实写：

八月十三，我看你病；

九月十二，我送你归。

    在七七五七句式的层次结构上也与出幅一样，“中秋”、“去”、“丹桂”是一条脉络，“重阳”、“来”、“黄花（菊花）”是一条脉络。“谅”字尤其让人难忘，当作“解”字解，“丹桂”“黄花”解我心，用的是拟人之法。

      四个分句的对联，非常便于安排起承转合。上比以两个“年”、下比的两个“日”，用排偶自对的方式，完成起与承，第三分句都转得十分得体，两结更是严丝合缝，章法森然。

      此联结句的平仄也很有特点。彭玉麟题胜棋楼：

王者五百年，湖山具有英雄气；

春光二三月，莺花合是美人魂。

       “山”与“花”、“有”与“是”，平对平、仄对仄，它们的平仄关系来源于律诗相粘的两句，故此叫作“粘对”。

      另外此联有韵，但因“心”功亏一篑。作者或许又想起了孟子的教诲：“不以文害辞，不以辞害志。”