昨天公众号《对联拍马有奇效》一文发出后,有朋友私信问我:文中对联是用黄金刻制成,这是亮点,可以吸人眼球,高老师为何避而不谈?今作文以说明。
“以黄金制对联”并非实有其事。
日月并明,万国仰大明天子;
丘山为岳,四方颂太岳相公。
这副对联知者甚多,联话鼻祖梁章钜的介绍功不可没。《楹联丛话·卷之一·故事》载:
前明邱南镇岳由亚卿左迁藩参,数厚遗张江陵,尝以黄金制对联馈之云:“日月并明,万国仰大明天子;丘山为岳,四方颂太岳相公。”盖亦欲以己名时蒙记忆也。江陵喜,将骤擢之。未几败,岳遂罢归。
《楹联丛话》在这则故事和前一则也是关于张居正的故事前面称:“《野获编》云……”然梁章钜所引的这则故事与《野获编》中的有所不同。《野获编》的故事标题是“邱侍郎献谀”,文曰:
嘉靖末年,黄冈人礼科都给事中邱岳,请修承天大志。先是顾中丞璘请修志,既成而报罢,至是邱又以为言,上大悦。比志就进呈,修书者皆无赏,独邱以传奉超升礼部侍郎。不数月而穆宗登极,降一级调外任。邱恚不赴,至江陵柄政,邱始出补官,江陵亦许以光复矣。邱乃以己姓名献一对云
日月并明,万国仰大明天子;
丘山为岳,四方颂太岳相公。
相公大喜,将超擢而病告殒矣。邱竟以外藩再斥,盖两番贡谀,皆不得厚偿。世谓君相造命,亦未必然。
“邱侍郎献谀”故事中没有半点提到“黄金”二字,然而《楹联丛话》中却出现了“尝以黄金制对联馈之”,这又有何据?
查看《明朝小史》其“卷十四·万历纪”里出现过题为“黄金对联”的故事:
张居正秉钧时,威权赫奕,群臣极意卑谄。有丘岳由亚卿左迁藩参,尝以黄金制对联馈之云:日月并明,万国仰大明天子;丘山为岳,四方颂太岳相公。
后来清·褚人获《坚瓠首集·卷之三》几乎照搬,题目都一样,并在最后扩展了几句,原文如下:
黄金对联
丘南镇(岳)由亚卿左迁藩参,数厚遗江陵。尝以黄金制对联馈之云:日月并明,万国仰大明天子;丘山为岳,四方颂太岳相公。是亦大谏之名,欲相公时蒙记忆之意。江陵喜,将骤擢之,未几败,岳遂罢归。
对联同一副,故事不一样。很显然《楹联丛话》和《坚瓠集》的作者都不是原创,我们目前所见的这副对联初见于《野获编》,而“黄金对联”的说法则是最早出现在《明朝小史》。从时间上看,《野获编》的成书时间早于《明朝小史》。
《野获编》作者沈德符(1578年-1642年),字景倩,又字虎臣,浙江嘉兴府秀水县人,明朝文学家。万历四十六年(1618年)登戊午科举人。精音律,熟谙掌故,仿欧阳修《归田录》之体例,随笔记录。入学至中举期间编《万历野获编》廿卷,归乡后续撰《万历野获编》续编十卷。
万历三十四年到三十五年间写成了三十卷,由于书中所记载的多半是万历年间的事,加之作者功名不就仅是个秀才,寓“野之所获”的意思,把这本书取名为《万历野获录》。万历四十六年又编成《续编》十二卷,与前三十卷合为一书。最初的刻本是明朝的大字刻本,每卷自起止,没有分类。
《明朝小史》作者吕毖,字贞九,吴县(一说太仓)人。生平不详,明朝崇祯年间人,明亡后为道士,隐居灵岩山。灵岩山下小桃源有吕毖墓。《明朝小史》记载的内容有“弘光纪”,弘光(公元1644年6月19-公元1645年5月23),是明安宗朱由崧的年号。书成于清顺治初年,有《玄览堂丛书》本、海盐朱氏藏清初刊本。
不难看出,故事的源头是在《野获编》,而《野获编》的可信度远高于《明朝小史》,请看人们对这两部书的不同评价。
《万历野获编》(即《野获编》)
该书记述起於明初﹐迄於万历末年﹐内容包括明代典章制度﹑人物事件﹐典故遗闻﹑阶级斗争﹑统治阶级内部纷争﹑民族关系﹑对外关系﹑山川风物﹑经史子集﹑工艺技术﹑释道宗教﹑神仙鬼怪等诸多方面﹐尤详于明朝典章制度和典故遗闻。所记大都博求本末﹐收其是而芟其伪﹐常者固加详﹐而异者不加略﹐内容翔实﹐在明代笔记中堪称上乘之作。为研究有明一代历史的重要史料。
《明朝小史》
是书分洪武、永乐以迄天启、崇祯、弘光等纪。记各朝遗事,标立题目,以事系题。书中有些篇近似小说,多有不经之语。但记明太祖“中原传檄”为明史所不载。崇祯纪之各府州钱粮、诸番国风土,及弘光纪史可法南中复书等可供考史之资鉴。著者史识不高,颇少剪裁,但据传闻,然亦存当日史事。是书成于清顺治初年,有《玄览堂丛书》本、海盐朱氏藏清初刊本。
一部是“所记大都博求本末﹐收其是而芟其伪”;另一本书“有些篇近似小说,多有不经之语”。读者自会判断,心里明白谁与历史的真实更接近。
从艺术角度看,“黄金对联”的故事“近似小说”语,更具有震撼性和吸引力。在黄金上刻制对联行贿,突出了物的价值之高、人的用心之苦,用时也对受贿人腐败程度作了强化。然而,这毕竟离历史的真实越来越远了。