葛仁杰,清末民初长沙人,诗词歌赋,样样在行,娶乡绅李善良公女为妻。婚后不久,其妻因病去世,仁杰悲痛已极,以至痛不欲生。
李善良公,爱好诗文,常邀文友饮酒属对,每有绝对,别人不能对,仁杰却应对如流,甚得岳父欢心。
李有二女,长女嫁仁杰,次女待字家中。次女深慕姐夫之才,姐姐去世后,常来见姐夫。
一日,善良公老伴和他说起仁杰与次女常在一起,似有情意,这可如何是好。善良公虽然很喜欢仁杰,但觉得他八字“克妻”,不同意次女再嫁他。
对此,仁杰和善良公次女也明白,他们决定用“软硬”兼施的办法。即仁杰多上门孝敬岳父;善良公次女则用“非仁杰不嫁”等向父亲施压。
一年冬天,大雪纷纷,善良公和子女侄儿等一起对雪吟诗属对,善良公吟出一上联:
对雪吟诗称谢女;
善良公这是用了晋人谢安和家人吟诗的典故。一日大雪,谢安曰:大雪“何所似?”侄儿谢朗曰:“撒盐空中差可拟。”女儿谢道韫曰:“未若柳絮因风起。”谢安大悦。
不一会,次女吟道:
当垆卖酒有文君。
李善公听罢,亦喜亦忧。喜的是女儿有才,胜过众人;忧的是她要学卓文君私奔的样了。
李善公见女儿非嫁葛仁杰不可,也就慢慢地动了心。因此也就有意让仁杰在公开场合显露才华,为再次招为女婿作舆论准备。
一次,李善公置酒与联友属对,出了一副古趣对:
雕出漆雕开漆漆;
它说的是漆匠的工艺过程,难的是里面又嵌了一个古人姓名——漆雕开,又用了重复修词——“漆”字三次出现,“雕”字两次出现。
众人一听,无一能对出。而仁杰却对了出来:
延请谭延闿谭谭。
眼前景色,顺手拈来,令李善良公欣喜不已。
李善良公又出一句:
虱无公,虾无婆,鼠无大小都称老;
出句是从“有”变“无”构成的,增加了难度。
众客人依然对不出。仁杰见状,便道:
天有头,春有脚,风有雌雄便不同。
这下联对得工而且巧。不是知识渊博,才力深厚,是难以从“无”到“有”的逆转法来相对的,并且自然得很。
这下联用了三个典故。“天有头”,用《三国演义》第86回“难张温秦宓逞天辩”。张温问:“天有头吗”秦宓说:“有。”张问:“头在何方?”宓说:“头在西方”。宓引诗为证曰“乃眷西顾”。以此推测“头在西方,无头何能顾?”这是古人的看法。
“春有脚”,《幼学》上也有“恩可遍地,乃曰阳春有脚。”这是说“唐宋”爱惜民物,人号为阳春有脚。意思是说他的恩德所及,就像春天及物一样。
“风有雌雄便不同”用宋玉《风赋》典故。在《风赋》里,宋玉把“不择贵贱高下而加的风”,分成“大王之雄风”和“庶人之雌风”形象地说明楚王生活豪奢,庶人生活困苦。所以,这两种风是“不同的”。
仁杰下联从“无”到“有”,即“天无头”,“春无脚”,“风无雌雄”都说成有头有脚,有雌雄,看似乌有实则有,且言之有据,于典可查,众人无不折服。
李善良公见女婿葛仁杰,才富学丰,将来必有出息,就把次女嫁与他续弦。