在机巧联的大家庭,“镶嵌”和“双解”是两种常见的形式。整体给人以难度较大,不可捉摸,需机智者妙手偶得之感。
其实,深入了解和掌握其创作原理,将发现有规律可循。
一.认识字、词的“多义性”是创作的基础
一个汉字常有多个“含义”。如,“棒”有2个含义,“花”有5个以上常见含义。
许多词语也有多个含义。如,“风光”“老舍”“教授”“泰山”“彭帅”等。
还有许多词可以拆解出不常见的“含义”,姑且称之为“拆解义”。如,“防空洞”可拆解为“防/空洞”。同理,还有“宋祖/英”“公/孙策”“秋/老虎”“苏门/答/腊”等。
字、词的“多义性”,应用非常广泛,在歇后语、灯谜、脑筋急转弯、无情对、相声、小品、段子,及几乎所有与文字相关的传统艺术中都发挥着作用,生发出丰富多彩的作品,充分展示了汉语言的魅力。
它在机巧联中也应用广泛。其中“镶嵌”和“双解(多解)”完全是利用“多义性”做文章。
1.“镶嵌”的创作原理
镶嵌的创作原理,就是将一个整词的“拆解义”沉淀于句子中,依靠其闲置的“常用义”的独立性带来审美愉悦。
所谓“沉淀”,就是利用上下文的帮衬,使这个“拆解义”得以落实,让句子只能在拆解位停顿。
例,将“防/空洞”这一“拆解义”沉淀,可得“镶嵌句”:
出句:撰写/文章/防/空洞
在上文的帮衬下,只能理解为“防止(内容)空洞”。同时,“防空洞”这一人们熟悉的含义,天然会引诱读者无法忽视它的存在,从而觉得巧、趣。
2.“双解”的创作原理
双解的创作原理,就是想办法让字、词的两个含义都沉淀于句子中。
也就是说,字、词两义均不闲置。在上下文的帮衬下,两个句意都能成立。
例,把“棒”的两个含义都沉淀,可得双解句。
出句:定海神针真是棒
在上文的帮衬下,“棍棒”和“出色”之义均得以落实,能独立表意,因巧生趣。
总之,把握原理,可以少走弯路,直达目标。同时,轻车熟路了,就可以有更高的价值判断和选择,避免粗制滥造,杜绝斧凿,多出精品。
二.“镶嵌”和“双解”的制作思路和建议
根据创作原理,可以有的放矢地进行创作,并探索出经验来。
1.镶嵌
镶嵌,要紧扣“拆解义”的落地来实施。
首先,对“拆解义”要进行合理联想,确定构思方向。如,由“防/空洞”,基本可以确定从“为文之道”的大方向构思。
其次,结合相关知识点进行思维发散,依据审美价值观,合理构句。在语言、意境、观点等方面追求出彩。
镶嵌常分两种情况。
1)整嵌
所谓整嵌,就是整词虽然被拆解,停顿点发生变化,但中间不插入其他的词。例:
出句:唐寅/为/雅/虎
出句:桃/约/琴/来/李/约/瑟
出句:举重/若/轻/加点码
出句:西安事变,张/无忌,杨/不悔;
2)分嵌
所谓分嵌,就是整词拆解后中间插入其他的词。例:
出句:苏矣东坡待子瞻
出句:秋至山中无老虎
“苏东坡”和“秋老虎”被分开了,但读者还是易于发现它们的存在。
此外,镶嵌还可能叠加其他的“机关”于同一出句中。例:
出句:一担重泥拦子路
这个出句,“重泥(仲尼)”用的是“谐音”的机关;“子/路”则是镶嵌。
2.双解
双解要紧紧围绕将甲乙两义都合理安顿到句子中来构思。目的是使两个句子都要合乎语法逻辑,表意完整,句子通畅,甚至质量较高。
首先,当然是要找准“多义”的词,发挥想象,明确2个含义分别能从哪些方向构思。
其次,找到两个方向的“交叉领域”,在此领域寻找使两句都能成立的辞藻,谋划成句。
双解也可分两种情况。
1)“一词”双解
即仅仅想办法让一个词双解,其他的词只为构句服务。得到的作品是较低难度的双解句。
如,“民乐”这个词,除了“民族乐器”之意,还可别解为“民/乐”,可以联想为“老百姓喜欢”之意。“交叉领域”何在?那就寻找既是“民族乐器”,又是“老百姓喜欢”的东西。很容易可得:
出句:二胡笛子全民乐
又如,“杜康”这个词,可以是“酒名”,也可以拆解为“杜/康”,想象为“杜甫健康”之意。然后考虑到杜甫是诗圣,酒又可以助诗性,这就锁定了“交叉领域”。经推敲可得:
出句:若得杜康,笔下定多惊鬼句;
2)“多词”双解
在“一词”双解的基础上,从“交叉领域”再寻找“双解”辞藻,构建成句,可增加技巧的难度,更耐品味。
如,“松坡”是蔡锷的字,又可联想为“松/坡”。与蔡锷相关,又与“松/坡”相关的,可以有“袁(猿)”“小凤仙”“云南”等辞藻,且都能双解。构思可得:
出句:松坡作对猿惊起
出句:凤仙栖落松坡侧
出句:松坡隐隐云南起
又如,“防空洞”这个词可拆出乙义“防/空洞”。意味着要从“军事领域”和“文学领域”的交叉地带去寻找“双解”的辞藻。可以找到“挖掘”“曲折”“作对”“抗日”“抗美”等诸多辞藻。推敲成句可得:
出句:作对岂唯美,深层挖掘防空洞;
一解述为联之道,另一解谈备战之事。
另,“多解”往往是奔着“双解”去创作而获得的意外之喜,创作原理相同。例:
出句:突围美网夸彭帅
这个出句有四解。
三.“镶嵌”和“双解”的应对思路和建议
掌握了“镶嵌”和“双解”的创作原理,在应对时,破解机关可以采取“对等原理”,但又可以灵活应对。
1.破解“镶嵌”
依据原理,寻找相同或相似“拆解方式”的词。尽量选择同类词,拆解后的结构、词性要尽量相同。例:
出句:马良能致远 [嫣雨]
对句:牛壮可耕田 [绿艾苑]
此作“整嵌”了“马/良”和“牛/壮”2个人名,又“分嵌”“马/致远”和“牛/耕田”2个人名,且拆解方式,句子结构一致。
由于机巧联难度所致,有时不必完全拘泥于词类、词性、结构,亦已可喜:例:
出句:春来/陈/景/润
对句:暑去/夏/威/夷
2.破解“双解”
遇到“一词双解”的情况,要认准“巧点”,按照“对等原则”寻找“双解”的词。如,破“棒”字的两义,也要尽量找“名词义+形容词义”兼备的字。合格的有“花”“屈”“牛”等。例:
出句:定海神针真是棒
对句:平天大圣果然牛
遇到“多词双解”的作品,机关难度指数较高,按照“对等原则”能全破最好。有时破一部分,不是完全对等,亦为可喜。按“以巧补巧法”,对句破一部分,且增加另外的机关,也是较理想的选择。例:
出句:徒步难行师打的
对句:将功折罪帅呆了
上下联都有多解,有不少元素并非完全“对等”,但在审美上给人以“上下力量相当”的观感,符合形式美法则的“对仗均衡”之道。