《河南楹联》2019年第三期,胡吉祥的《棠溪联话》介绍了一则没有对句的出句:“新竹桃园夹竹桃”。据说是上世纪五十年代,台湾一家报纸以此为下联来征集上联的,征集结果不得而知。胡先生自称该出句“构思十分巧妙……应对起来,难度颇大……也曾试图对之,因得不到理想对句而作罢。”看到此文,笔者饶有兴趣,试着对了几副。
这个出句,要想对好,首先必须对出句的机关进行仔细的分析。
1、平仄:出句为下联,使用的是旧韵,属于典型的七言诗律格:仄仄平平仄仄平。因此,对句也必须使用旧韵来对。
2、词性:出句是由三个名词词组构成的,短短七个字两对重字。新竹、桃园是台湾的两个地名,“新竹”由一个形容词和一个名词组成,“桃园”由两个名词组成。“夹竹桃”是植物名,由一个动词、两个名词组成。
3、结构:“新竹” “桃园”均为偏正结构词组, “夹竹桃”为动宾词组。全句是前四后三句式,节奏模式为2-2-3,或2-2-1-2。
4、内容:出句实为一个巧趣对的下联,本身并无一个十分通畅的意思表达,再加上有一定的机关,所以,作为对句,完全可以按一个无情对来处理。
5、机关:出句至少有三个机关。第一个机关是,“新、园”两个字不仅与 “竹、桃”各自组成一个偏正词组,而且自身也是一个偏正词组——新园。第二个机关在最后三个字,这三字不仅仅应是一个名词,更须是一个熟语,必须是一个地名、人名、鸟名、词牌名、建筑物名等。第三个机关也是最主要的机关,在于一个“夹”字。它虽然和最后两个字构成一个植物名“夹竹桃”,但实际使用时,必须拆开来用。它处于一个承上启下的地位,既要充当前四字的谓语——“新、园”夹着“竹、桃”,又要充当后三个字“夹竹桃”这个无主句的动词,与最后两个字构成一个名词词组。因此,设计对句时,只要这个位置上的这个动词找好了,任务也就完成了一半。比较适合的字有含、衔、怀、连、联、有、无、包、抱、分、离等。
笔者的第一个对句是“旧章殿阙含章殿”。 “旧章”是由一个形容词和一个名词组成的偏正结构名词词组,“殿阙” 是由两个名词组成的偏正结构名词词组,“旧——阙” 也是一个偏正结构的名词词组。 “含章殿” 是汉、唐宫殿的名称,由一个动词、两个名词组成。“旧、阙”含着“章、殿”—— 含章殿。
笔者的第二个对句是 “凉亭宴席离亭宴”。 “凉亭”是由一个形容词和一个名词组成的偏正结构名词词组,“宴席(入声)”是由两个名词组成的偏正结构名词词组,“凉——席” 也是一个偏正结构的名词词组。 “离亭宴”是一个词牌名,由一个动词、两个名词组成。“凉、席”因“亭、宴”而分离——离亭宴。
笔者的第三个对句是“石松苔藓无花果”。 “石松”是由一个偏正结构名词词组,是一种蕨类植物,不会开花不会结果。“苔藓”是由两个名词组成的偏正结构名词词组,是一种孢子类植物,无花也无果。“石——藓” 也是一个偏正结构的名词词组。 “无花果” 是一种植物,也是一种中药材,由一个动词、两个名词组成。“石松、苔藓”字面上、含义上均无“花、果”—— 无花果。
此外,笔者还有“祥云港口连云港”“月光纸币有光纸”“美声画卷有声画”等对句。以上几个对句,均属无情对,仅仅是做到了词性、结构相对,一定不是最理想的,权当抛砖引玉,敬请批评指正!
作者简介:王海,网名大海、大海能容,河南省济源市人,中华诗词学会会员、河南省诗词学会常务理事、济源市诗联学会副会长。曾任中华诗词论坛“新韵板块”、“新韵部落”版主,现为中华诗词论坛纵议员、“新韵部落”顾问。近年来,创作有2000余首古典诗词,结集有《王屋行吟》、《古典诗词写作入门》等。