电视剧《我的前半生》正在热播。在追剧之余,出于习惯,笔者对里面出现的楹联产生了浓厚的兴趣。
第30集中,贺涵抛下重要工作,驱车到杭州给平儿过生日。下车伊始,就见风景宜人,建筑典雅。大门处挂着两盏大红灯笼,一副对联跃入眼帘:
曲曲层层皆入画;
晴晴雨雨总宜人。
联中“曲曲层层”与“晴晴雨雨”两组叠词相对,既突出了主题,又富有节奏,吟诵起来,音韵和谐,情趣盎然。“曲曲层层”让人感受到亭台楼阁层层叠叠,曲径通幽,游客流连忘返。而“晴晴雨雨”四字,让人自然想起苏东坡的那首名诗:
水光潋滟晴方好,
山色空濛雨亦奇。
若把西湖比西子,
淡妆浓抹总相宜。
此联源自杭州西湖湖心亭对联:
台榭漫芳塘,柳浪莲房,曲曲层层皆入画;
烟霞笼别墅,莺歌蛙鼓,晴晴雨雨总宜人。
此联的知名度颇高,曾出现在语文试卷上。作者郑烨是明嘉靖间人。他除在湖心亭题此联外,还题过另一副对联:
亭立湖心,俨西子载扁舟,雅称雨奇晴好;
席开水面,恍东坡游赤壁,偏宜月白清风。
这两副对联都是令人称赏的佳联,诸位可以慢慢品味。
再继续看看电视剧中出现的另一副联:
荷花杯中,三千红莲闲送绿;
镜花缘里,一帘茅台独飘香。
这可是一副标标准准的病联,既有不规则的重字,又出现失替、失对的毛病。
失替,指在一副对联中,上联或下联,位于二、四、六等音步位置上的字,应该是“平仄平”或者是“仄平仄”这样交替的形式出现的,但如果出现“平平仄”,或者“仄平平”,这就是失替。
失对,通常是指一个句子中,位于上下联二、四、六等音步位置上的字平仄相同,即为失对。
我不知这场景的对联是现实中原有的,还是拍摄电视剧布景时设计的。无论哪种情况,都应算是小小的瑕疵。
据我推测,此联由下面这副联而来:
竹叶杯中,万里溪山闲送绿;
杏花村里,一帘风月独飘香。
由竹叶联想到竹叶青酒,是再自然不过了;那杏花村,是不是就是牧童遥指的呢?多好的一副联,溪山,自然景;风月,双关语。竹叶和溪山一起送绿,杏花与风月偕同飘香,有味有形,有声有色,有情有态。
原本很好的一副佳联,却被改成病联出现在电视剧里,实在让人如鲠在喉,不吐不快。