当前位置:中国对联网首页对联知识古今联话宋朝时候的『桃符』是对联吗?

宋朝时候的『桃符』是对联吗?

2020-04-23 00:04:08尚佐文中国楹联论坛 0条评论

宋代皇宫流行“春帖子”,又叫“春端帖子”“春帖”,在立春日剪贴在宫中门帐上。苏东坡《次韵秦少游元旦立春》“好遣秦郎供帖子,尽驱春色入毫端”,自注:“立春,翰林学士供诗帖子。”这个习俗一直流传到清代。春帖子上写的多为绝句。司马光、欧阳修等人都写过春帖子并留存至今。


从《梦粱录》等书的记载看,宋代民间过春节也用春帖,但桃符更流行。王安石的名句“千门万户曈曈日,总把新桃换旧符”,描写了换新桃符的情景。宋人诗中提到桃符的很多,如:


桃符诗句好,恐动往来人(赵庚夫《除夕即事诗》)

天子未知工草赋,邻人或倩写桃符(王迈《除夕》)

桃符频换句难新( 薛嵎《新年换桃符》)空忆桃符旧句( 刘辰翁《摸鱼儿·是疑他》)

“桃符自写新翻句(朱淑真《除夜》)

桃符依帖写( 胡仲弓《和云心除夕韵》)

觅君佳句写桃符( 李流谦《谯允蹈知县和邓所作二诗复用韵答之》)

懒将诗句上桃符( 陆文圭《丁卯新正纪怀四首》)

起写桃符觅诗句( 舒岳祥《守岁行》)


因为当时还没有“春联”“楹联”的称呼,这些诗里所说的“句”“诗句”,不排除是指对联;而“桃符”,也未必都是指桃木板,因为有了《蜀梼杌》的那则记载,后世往往用“桃符”代指春联,不一定真的要写在桃木板上。史料中缺乏明确的记载,加上语言与事物发展的脱节,让春联以纸代桃的过程尤其是确切的时间难以考证。正如梁章钜在《楹联丛话·故事》中引用纪晓岚的说法:

尝闻纪文达师言:楹联始于桃符,蜀孟昶馀庆长春一联最古。但宋以来,春帖子多用绝句,其必以对语朱笺书之者,则不知始于何时也。


北宋时期能够确定为楹联的作品并不多。张邦基(北宋末南宋初人)所撰《墨庄漫录》中的记载弥足珍贵:

东坡在黄州,而王文甫家东湖,公每乘兴必访之。一日逼岁除,至其家,见方治桃符,公戏书一联于其上云:“门大要容千骑入;堂深不觉百男欢。”

苏东坡在除夕前即兴创作春联,写在桃符上,这确确切切地是联不是诗。


《楹联丛话·故事》引《山房随笔》北宋名臣蔡确(1037~1093,字持正)“撰联”故事,此事出自南宋佚名撰《耆旧续闻》:

蔡忠怀公持正为某州司理日,韩康公宣抚陕右河东道,出其境,太守具宴,委蔡撰乐语。口号一联云:“文价早归唐吏部,将坛今拜汉淮阴。”

梁章钜引用时将“口号一联”改为“作候馆一联”,显得确实是“楹联”。《耆旧续闻》原文说是“乐语”,而古代所谓“乐语”,是为筵宴撰写的祝颂文字。


乐语可以是诗,如北宋文人王子俊有《代漕使燕贺帅平蛮转官乐语》:“紫橐仙人云锦裳,碧油幢下受降羌。三边外扫烟尘静,一札中含雨露香。天上即归扶日毂,尊前莫惜醉霞觞。主宾情分今如许,饮罢相携入帝乡。” 也可以是骈文,宋黄公度《朝中措·梅词二首贺帅生朝并序》的序中说:“及高要倅满,权帅置酒,令洪内相景卢迈作乐语,有云:‘三山宫阙,早窥云外之游;五岭烟花,行送日边之去。小驻南州之别业,肯临东道之初筵。’”北宋是否将对联用于乐语,有待考证。“口号一联”,可以是指即兴所作七律中的一联,不一定是独立的楹联作品。


至于不少楹联著作认为王安石、苏颂写过挽联,均为误读古书所致。所谓苏颂挽韩绛联“三登庆历三人第,四入熙宁四辅中”,是其《司空赠太傅康国韩公五首》之三的颔联,全诗见《苏魏公文集》卷十四;因《石林燕语》等书只引这两句,而未交待篇名,后人不察,误将其作为独立的挽联。其实《梁溪漫志》等书引这两句都说是“挽诗”;《石林燕语》用的是“挽辞”,这在古人的话语系统里一般指诗。王安石为韩琦撰的“挽联”“木稼曾闻达官怕,山颓今见哲人萎”是其《忠献韩公挽辞二首》之二的颔联。《东轩笔录》《宾退录》等宋人笔记也只引用诗中这两句,也都说是“挽辞”,而且还有“略曰”二字,细心体会,是不应该误认为楹联的。


这两副“挽联”自民国以来以讹传讹,流传很广,故在此略作辨析。此外如石延年以“月如无恨月常圆”对李贺名句“天若有情天亦老”,杨亿以“眼中人是面前人”对寇准“水底月为天上月”,向来传为楹联佳话。这二联见载于《说郛》辑佚名《诗谈》,从材料看更像是作为律诗中一联,而不是独立的楹联作品。


到了南宋,楹联被社会广泛接受,留存下来的作品也较多。梁章钜《楹联丛话·故事》里说:“《朱子全集》卷后附载联语多副,可见南宋时楹帖盛行,虽大贤亦复措意于此。”大哲学家朱熹可称联史上第一位楹联作家,其楹联创作不但有一定数量,而且在内容和形式方面都有开创之功。所存楹联,以题宅屋为多,也有赠人联;从句式上看,既有用诗句的,也有用骈文句式的。


南宋时创作的楹联应该不少,可惜这种新兴文体没有受到足够的重视,大多已佚。从散见于前人笔记的联作可以看出,南宋楹联创作的题材已有很大扩展,不仅仅限于春联。如:


《朱子语类》载南轩题联,融说理于春联:

春风骀荡家家到;

天理流行事事清。


《齐东野语》载洪君畴自题联:

平生要识琼崖面;

到此当坚铁石心。


《山堂肆考》卷一七三载真德秀(1178~1235)自题越山新居学易斋联:

坐看吴越两山色;

默契羲文千古心。


《西湖游览志》卷五载佚名为贾似道(1213~1275)开阃(将领开置府署)日题联,可称贺联之祖:

笑迎珠履三千客;

坐拥貔貅百万兵。


宋元之际,值得一提的是赵孟頫。《楹联丛话》据古代载籍说元世祖召见赵孟頫,命他为殿上题春春,赵题曰:“九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕旒。”又命书应门(皇宫正门)春联,赵题:“日月光天德,山河壮帝居。”按这两联都不是赵孟頫的原创,原本也不是楹联,前者是王维七律《和贾至舍人早朝大明宫之作》的颔联,后者是陈后主《入隋侍宴应诏》诗的前两句。取律诗中一联作为楹联书写,是一种常用的方法。


至于赵孟頫原创的楹联作品,《楹联丛话·胜迹》载其题灵隐寺山门联:

龙涧风回,万壑松涛连海气;

鹫峰云敛,千年桂月印湖光。

这副联也将文句与诗句组合在一起,是一副相当成熟的佳联。


明董斯张撰《吴兴备志》引《寓圃杂记》载其为扬州明月楼题联:

春风阆苑三千客;

明月扬州第一楼。


版权声明:

本文选自尚佐文《楹联概说》,经作者授权刊发,内容有删节,题目为公众号编者所加。

猜您喜欢

相关阅读

评论区

猜您喜欢的对联及诗文:

宋朝桃符

对联分类

对联知识

热门对联

精彩推荐